大后方的英文 大后方用英语怎么说


“大后方”在英语中可以翻译为 "the rear area""the home front",具体使用哪个取决于语境:

1、 "the rear area"

侧重于指“后方区域”或“后方基地”,在军事语境中较为常用,强调与前线相对的后方地域。

例如:During the war, the rear area provided crucial support to the front lines.(战争期间,大后方为前线提供了至关重要的支持。)

2、 "the home front"

侧重于指“国内战线”或“国内后方”,强调在战争或危机时期国内民众、经济和社会的支持作用。

例如:The efforts on the home front were just as important as those on the battlefield.(国内后方的努力与战场上的努力同样重要。)

在实际使用中,可以根据具体语境选择更合适的表达。如果强调的是与前线相对的后方地域,可以使用“the rear area”;如果强调的是国内民众、经济和社会的支持作用,可以使用“the home front”。

热门推荐 密码术的英文 密码术的用英语怎么说 留下污渍的英文 留下污渍用英语怎么说 衣服等的贴边的英文 衣服等的贴边用英语怎么说 词法多义性的英文 词法多义性用英语怎么说 想想看吧的英文 想想看吧用英语怎么说 化为乌有的英文 化为乌有用英语怎么说 成年早期的英文 成年早期用英语怎么说 瞑想的英文 瞑想的用英语怎么说 保护区的英文 保护区用英语怎么说 使脱落的英文 使脱落用英语怎么说 视在功率的英文 视在功率用英语怎么说 使初步了解的英文 使初步了解用英语怎么说 有坏处的英文 有坏处用英语怎么说 就职演讲的英文 就职演讲用英语怎么说 蒸发皿的英文 蒸发皿用英语怎么说 格式塔心理学的英文 格式塔心理学用英语怎么说 氨气的英文 氨气用英语怎么说 紊乱的英文 紊乱的用英语怎么说 杂交稻的英文 杂交稻用英语怎么说 重负载的英文 重负载用英语怎么说 杂狗的英文 杂狗用英语怎么说 年鉴的英文 年鉴用英语怎么说 魅力的英文 魅力用英语怎么说 扣眼活页夹的英文 扣眼活页夹用英语怎么说 入门的英文 入门用英语怎么说 过滤纸片的英文 过滤纸片用英语怎么说 犯罪学者的英文 犯罪学者用英语怎么说 近来的英文 近来的用英语怎么说 可能的原因的英文 可能的原因用英语怎么说 酸雾的英文 酸雾用英语怎么说 光子计数器的英文 光子计数器用英语怎么说 怒骂的英文 怒骂用英语怎么说 倒置显微镜的英文 倒置显微镜用英语怎么说 工业技术的英文 工业技术用英语怎么说 既不的英文 既不用英语怎么说 腐败变质的英文 腐败变质用英语怎么说 冷却室的英文 冷却室用英语怎么说 结冻的英文 结冻用英语怎么说 情报源的英文 情报源用英语怎么说 隐含的英文 隐含的用英语怎么说 垄断的英文 垄断的用英语怎么说 食谱书的英文 食谱书用英语怎么说 垒球运动的英文 垒球运动用英语怎么说 疾病流行的英文 疾病流行的用英语怎么说 货物运输保险的英文 货物运输保险用英语怎么说 文化整合的英文 文化整合用英语怎么说 热传导的英文 热传导用英语怎么说 撒粉于的英文 撒粉于用英语怎么说 罚点球的英文 罚点球用英语怎么说 燕尾旗的英文 燕尾旗用英语怎么说 军事学校的校长的英文 军事学校的校长用英语怎么说