“既不”在英语中常见的表达是 “neither...nor...” ，用于连接两个并列的成分，表示两者都不。例如：
He neither drinks nor smokes. （他既不喝酒也不抽烟。）
此外，根据语境不同，还有其他一些可能的表达：
not...either ：意思与 “neither...nor...” 相近，也表示两者都不。例如：I don't like apples either. （我也不喜欢苹果。 这里若要对应“既不……也不……”结构，完整句子可以是I don't like apples, and I don't like bananas either. 即“我既不喜欢苹果，也不喜欢香蕉” ）
no more...than... ：有“既不……也不……”的含义，强调两者都不具备某种属性或行为。例如：He is no more a poet than I am a painter. （他既不是诗人，我也不是画家 。）
not only...but also... 的否定形式（从逻辑上理解“既不……也不……”） ：Not only is he not coming, but also she is not available. （他既不来，她也没空 。不过这种表达更多强调的是一种递进否定的逻辑关系，并非最直接的“既不……也不……”对应结构 ）