“音感好的”可以翻译为 “having a good sense of pitch/music” 或 “with a keen ear for music”,具体可根据语境选择:
1、 Having a good sense of pitch/music
强调对音高、音准的敏锐感知,适用于音乐演奏、声乐等需要精准音感的场景。
例句:She has a great sense of pitch, which makes her an excellent singer. (她音感很好,是一名出色的歌手。)
2、 With a keen ear for music
更侧重于对音乐整体(如旋律、和声)的敏锐捕捉能力,适用于音乐创作、鉴赏等场景。
例句:He has a keen ear for music and can quickly identify different instruments in a piece. (他音感敏锐,能快速辨别乐曲中的不同乐器。)
其他表达(根据语境灵活选择):Musically talented(音乐天赋好,涵盖音感、节奏感等综合能力)
A natural ear for music(天生对音乐敏感,强调天赋)
建议根据具体语境(如专业讨论、日常对话等)选择最贴切的表述。