“采纳建议”常见的英文表达有 adopt the suggestion、take the suggestion 或 accept the suggestion。以下为你详细介绍：
含义：“adopt”有“采纳；采用”的意思，“adopt the suggestion”即正式地决定采用某个建议，强调将建议付诸实施。
例句：After careful consideration, the committee decided to adopt the suggestion of expanding the production line.（经过慎重考虑，委员会决定采纳扩大生产线的建议。）
含义：较为口语化，意思是“接受建议；考虑并采纳建议”，表达一种接受并可能按照建议行动的态度。
例句：I'll take your suggestion and start learning a new language this year.（我会接受你的建议，今年开始学习一门新语言。）
含义：“accept”侧重于表示“接受；认可”，“accept the suggestion”就是承认建议的合理性并予以接受，但不一定会立即实施。
例句：The boss accepted the suggestion to hold a team - building activity, but the details are still under discussion.（老板接受了举办团队建设活动的建议，但具体细节仍在讨论中。）