“涂敷磨料”常见的英文表达是 “coated abrasive”。
“coated”表示“涂覆的、覆盖的” ,“abrasive”意思是“磨料、研磨材料” ,二者组合准确传达了“涂敷磨料”这一概念,即把磨料颗粒通过黏结剂等固定在基材(如纸、布等)上所形成的磨具产品。