“无资格”常见的英文表达有 “unqualified”、“ineligible” 或 “not qualified” ，具体使用需根据语境：
unqualified：强调缺乏必要的能力、技能或资质，常用于描述某人没有达到完成某项任务或担任某个职位的标准。例如：He is unqualified for the job.（他不能胜任这份工作。）
ineligible：侧重于指由于某些规定、条件或法律限制，某人没有资格参与某事或获得某种权益。例如：Due to his criminal record, he is ineligible to vote.（由于他有犯罪记录，没有选举资格。）
not qualified：这是较为直白、口语化的表达，直接说明某人或某物不符合特定要求或不具备相应资格。例如：You are not qualified to drive this car.（你没有资格开这辆车 。）