“社交”常见的英文表达是 social interaction 或 socializing(动词形式为 socialize),也可根据语境使用 networking(侧重建立职业或人脉关系)。以下是具体说明:
1、 Social interaction(名词短语)
指人与人之间通过交流、活动等方式建立的关系,强调互动性。
例句:Social interaction is an important part of human development.(社交是人类发展的重要部分。)
2、 Socializing(动词,socialize 的名词形式)
指参与社交活动的行为,更口语化。
例句:I enjoy socializing with friends on weekends.(我喜欢周末和朋友社交。)
3、 Networking(名词/动词)
侧重建立职业或人脉关系,常见于商务场景。
例句:Networking at conferences helps me meet potential clients.(在会议上建立人脉有助于我结识潜在客户。)
选择建议:描述日常人际交往时,用 social interaction 或 socializing。
涉及职业或商业人脉时,用 networking 更贴切。