"汽车的灯玻璃"可以翻译为 "car's lamp glass" 或者更自然地表达为 "car light lens"（其中“lens”在这里指灯罩或透光玻璃部分，在汽车灯具语境中较为常用 ）。
“car's lamp glass” 是较为直白的字面翻译；而 “car light lens” 是汽车行业更常用的术语表达。