"汽车的灯玻璃" 可以翻译为 "automobile lamp glass" 或 "car lamp glass"。其中，“automobile” 和 “car” 都表示“汽车”，“lamp glass” 则指“灯玻璃”，即用于汽车灯具的玻璃部分。在实际使用中，根据语境和表达习惯，两者均可接受。