“未发觉的”可以用英语表达为 “undetected” 或 “unnoticed”，具体使用哪个词取决于语境：
undetected：强调某事物未被察觉或发现，常用于描述隐藏、未被发现的情况或问题。例如：
The virus remained undetected in the system for weeks.（病毒在系统中潜伏了数周而未被发现。）
There may be undetected errors in the software.（软件中可能存在未被发现的错误。）
unnoticed：侧重于某事物未被注意到或关注到，常用于描述行为、变化或特征未引起注意。例如：
He slipped out of the room unnoticed.（他悄悄地溜出了房间，没人注意到。）
The subtle changes in her appearance went unnoticed by everyone.（她外貌上的细微变化没人注意到。）