“有时效的”可以用英语表达为 “time-limited”、“time-bound” 或 “time-sensitive”，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的侧重点：
1、 time-limited：
强调时间上的限制，即某事物或活动只在特定的时间段内有效或存在。
示例：This offer is time-limited, so act fast!（这个优惠是有时限的，所以赶快行动吧！）
2、 time-bound：
同样表示有时间限制，但更侧重于与时间相关的约束或目标。
示例：We need to complete this project within a time-bound framework.（我们需要在规定的时间框架内完成这个项目。）
3、 time-sensitive：
强调对时间的敏感性，即某事物或信息在特定时间内有效或重要，过期后可能失去价值或意义。
示例：This is a time-sensitive document; please handle it with care.（这是一份有时效性的文件，请谨慎处理。）