“从事生产劳动的”可以翻译为“engaged in productive labor” 或者 “involved in productive work” 。例如：They are the workers engaged in productive labor.（他们是从事生产劳动的工人。）