“做笨事”可以翻译为 “do something foolish” 或 “commit a foolish act” 。
* “do something foolish”：这个表达直接明了，“something foolish”指“愚蠢的事”，“do”表示“做”，整体意思就是“做些愚蠢的事”或简化为“做笨事”。
* “commit a foolish act”：“commit”有“做出（错误或非法的事）”的含义，“act”指“行为”，“a foolish act”即“愚蠢的行为”，所以整体表达也是“做笨事”的意思。