“晾干”常见的英文表达有 air-dry、dry in the air 或 let sth. dry naturally。具体使用哪个表达可根据语境和习惯来选择：
air-dry：这是一个较为简洁和常用的动词短语，尤其在描述衣物、头发或其他物品通过自然通风而变干时。例如：
Hang the clothes outside to air-dry.（把衣服挂在外面晾干。）
Let your hair air-dry instead of using a hairdryer.（让你的头发自然晾干，而不是用吹风机。）
dry in the air：这个短语更直接地描述了物品在空气中变干的过程，常用于较为正式的语境或需要详细描述的场合。例如：
After washing, leave the dishes to dry in the air.（洗完之后，把盘子放在那儿自然晾干。）
let sth. dry naturally：这个表达较为口语化，强调让物品自然地、不借助外力（如烘干机）而变干。例如：
Let the paint dry naturally.（让油漆自然晾干。）