“等级制度”常见的英文表达是 hierarchy 或 caste system（特定语境下，如印度种姓制度），具体使用需根据语境判断：
1、 hierarchy
通用性强，指“等级体系”“层级结构”，适用于组织、社会、生物分类等场景。
例句：
The company has a strict hierarchy.（公司有严格的等级制度。）
Social hierarchy exists in many societies.（许多社会都存在社会等级。）
2、 caste system
特指印度等国家的“种姓制度”，强调基于血统的不可变等级。
例句：
The caste system has been criticized for its rigidity.（种姓制度因其僵化性而受到批评。）
选择建议：若泛指“等级结构”（如公司、社会），用 hierarchy。
若特指“种姓制度”，用 caste system。
其他相关表达（根据语境）：
social stratification（社会分层）
ranking system（排名体系）
希望这些解释能帮助你准确使用！