“方位”常见的英文表达是 direction 或 orientation，具体使用取决于语境：
1、 direction：
含义：指方向、方位，常用于描述物体或人所朝向的位置，也可指具体的地理方向（如东、南、西、北）。
例句：
Can you tell me the direction to the nearest gas station?（你能告诉我去最近的加油站的方向吗？）
The ship changed its direction and headed north.（船改变了方向，向北航行。）
2、 orientation：
含义：更侧重于描述物体、人或系统的方向性、定位或朝向，常用于表示物体在空间中的排列方式或人相对于环境的位置感。
例句：
The orientation of the building is designed to maximize sunlight exposure.（这座建筑的朝向设计是为了最大化日照。）
After a few days, the new employees got familiar with the company's orientation.（几天后，新员工熟悉了公司的布局。）
此外，根据具体语境，“方位”还可能翻译为：
position：强调在空间或序列中的具体位置。
bearing：常用于航海或航空中，表示相对于正北方向的角度。
compass point：特指南、北、东、西等罗盘方位。