“喜爱的”常见的英文表达有 “favorite”（美式拼写）或 “favourite”（英式拼写） ，它既可以作形容词，也可以作名词。以下为你详细介绍：
表示“最喜欢的；喜爱的”，用于描述人或事物在个人心中具有较高的喜爱程度。
例句：
This is my favorite color.（这是我最喜欢的颜色。）
Her favorite sport is basketball.（她最喜爱的运动是篮球。）
表示“最喜欢的人或物”，通常用单数形式，指在多个选项中最被偏爱的一个。
例句：
Ice cream is my favorite.（冰淇淋是我的最爱 。）
Among all these books, this one is his favorite.（在所有这些书中，这一本是他的最爱。）
此外，“beloved” 也可表示“心爱的；钟爱的；深受喜爱的”，但它更多强调一种深厚的情感和爱意，常带有一定的感情色彩，且程度更深。例如：She is my beloved wife.（她是我深爱的妻子。）