“喜爱的”常见的英文表达有 favored、beloved、favorite（也可作名词“最喜爱的事物/人” ） 、dear（侧重表示“亲爱的、心爱的”，带有情感色彩） 、cherished 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
favored：侧重于表示因某种优势或特点而受到喜爱、偏爱 ，常指被选中、受优待的喜爱。
例句：This is the favored brand among young consumers.（这是年轻消费者中受欢迎的品牌。）
beloved：强调深深的爱意和情感，带有一种亲切、温馨的意味，常用于描述人或与自己有深厚情感联系的事物。
例句：She was his beloved wife.（她是他深爱的妻子。）
favorite：最常用，指在多个选项中最受青睐、最喜欢的，可用于人或物。
例句：Ice cream is my favorite dessert.（冰淇淋是我最喜欢的甜点。）
dear：表达一种亲切、喜爱的情感，常用于称呼亲人、朋友或表示对某事物的喜爱。
例句：This old photo is very dear to me.（这张老照片对我来说非常珍贵。）
cherished：表示对某人或某物极度珍视、喜爱，通常带有一种小心翼翼保护的情感。
例句：He cherished the memories of his childhood.（他珍视童年的回忆。）