“学术社群”常见的英文表达是 "academic community" 。
例如:The academic community is actively engaged in researching this new theory.(学术社群正积极投身于这项新理论的研究。 )
此外,也可以根据具体语境使用 "scholarly community" ,不过 “academic community” 使用更为普遍。