“放弃”在英语中常见的表达有 give up、abandon、quit、forsake 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：停止尝试，不再坚持某事（可以指行动、希望、努力等）。
例句：
I almost gave up, but then I found the solution.（我差点放弃了，但后来找到了解决办法。）
Don't give up on your dreams.（不要放弃你的梦想。）
含义：彻底放弃或抛弃（常用于物品、计划、责任等）。
例句：
They abandoned the project due to lack of funds.（由于资金不足，他们放弃了项目。）
The ship was abandoned at sea.（船在海上被遗弃了。）
含义：主动停止做某事（如辞职、戒烟等）。
例句：
I quit my job last month.（我上个月辞职了。）
He finally quit smoking.（他终于戒烟了。）
含义：放弃（尤其是违背道德或责任的行为）。
例句：
She could never forsake her children.（她绝不会抛弃自己的孩子。）
let go of：放手（如情感、执念）。
You need to let go of the past.（你需要放下过去。）
drop：放弃（非正式，如放弃计划）。
We dropped the idea after discussion.（讨论后我们放弃了这个想法。）
日常口语用 give up 或 quit。
正式场合或书面语用 abandon 或 forsake。
情感或责任相关用 forsake 或 let go of。
希望这些能帮到你！