“放弃”常见的英文表达有 give up、abandon、quit 等，具体使用哪个词取决于语境：
give up：最为常用和口语化，表示停止努力或不再做某事，可以接名词或动名词作宾语。
例句：Don't give up your dream.（不要放弃你的梦想。）
例句：He gave up smoking last year.（他去年戒烟了。）
abandon：较为正式，强调彻底、永久地放弃，常带有一种决绝或无奈的情感，通常接名词作宾语。
例句：They abandoned the plan due to lack of funds.（由于缺乏资金，他们放弃了这个计划。）
例句：The ship was abandoned in the storm.（船在风暴中被遗弃了 。）
quit：比较随意、口语化，通常指停止做正在进行的事情，常接名词或动名词作宾语。
例句：I quit my job last month.（我上个月辞职了。）
例句：He quit drinking after the accident.（事故发生后，他戒酒了。）