“深色眼镜”常见的英文表达是 “dark-colored glasses” 或 “dark sunglasses”（如果特指太阳镜）。
“dark-colored glasses” 强调颜色深这一特征，适用于各种深色镜片的眼镜，不局限于太阳镜。
“dark sunglasses” 则更明确地指深色的太阳镜，通常用于户外防晒或遮挡强光。
根据具体语境选择合适的表达即可。