“建筑群”常见的英文表达是 “complex of buildings” 或 “building complex” ，也可表述为 “architectural complex” 。以下为你展开介绍：
complex of buildings：这是较为直白的表达，“complex”有“综合体、建筑群”的意思，“of buildings”明确了所指对象是建筑，这种表达清晰明了，在各种语境中都能准确传达“建筑群”的含义。例如：The ancient complex of buildings has a long history.（这座古老的建筑群有着悠久的历史。）
building complex：意思与“complex of buildings”相近，但更简洁一些，在描述现代建筑或规划项目中较为常用。例如：This new building complex will include residential apartments, offices, and a shopping mall.（这个新的建筑群将包括住宅公寓、写字楼和一个购物中心。）
architectural complex：侧重于强调建筑群在建筑风格、设计等方面的整体性和关联性，更强调建筑的艺术性和设计理念。例如：The historical architectural complex in this city is a major tourist attraction.（这座城市里的历史建筑群是一个主要的旅游景点。）