“阴沉”常见的英文表达有 gloomy、overcast、somber（或 sombre，英式拼写）等，具体使用需根据语境：
1、 gloomy
侧重于形容天气或氛围的阴暗、沉闷，也可形容人的情绪低落。
例句：The gloomy sky hinted at an approaching storm.（阴沉的天空预示着一场暴风雨即将来临。）
2、 overcast
主要用于描述天气，指天空被云层完全遮盖，显得阴沉。
例句：It was an overcast day, with no sign of the sun.（那是个阴沉的日子，看不到一丝阳光。）
3、 somber（或 sombre）
强调气氛的严肃、忧郁或阴沉，也可形容颜色暗淡。
例句：The somber atmosphere in the room made everyone feel uneasy.（房间里阴沉的气氛让每个人都感到不安。）