“搞乱”常见的英文表达有“mess up”“disrupt”“make a mess of” 等,具体使用哪个取决于语境:
含义:把……弄乱、搞砸,强调使原本有序或正常的事物变得混乱、糟糕。
例句:He messed up the room while looking for his keys.(他在找钥匙的时候把房间搞乱了。)
含义:打断、扰乱,常指干扰正常的秩序、进程或计划等,使其无法顺利进行。
例句:The noise from the construction site disrupted our class.(建筑工地的噪音扰乱了我们的课堂。)
含义:把……弄得一团糟,侧重于表示结果很混乱、不理想。
例句:You really made a mess of this project.(你真的把这个项目搞得一团糟。)