“菱形的”常见英文表达是 “rhomboidal” 或更简洁常用的 “rhombus-shaped”（若侧重描述形状类似菱形） ，也可直接用 “diamond-shaped” （像钻石形状的，钻石形状通常为菱形，在日常语境中使用很普遍）。
rhomboidal：是比较正式、学术的词汇，常用于数学、几何等专业领域。例如：A rhomboidal figure has four equal sides.（菱形有四条相等的边。 ）
rhombus-shaped：直接表明形状是菱形的，在描述具体事物形状时常用。例如：We cut the paper into rhombus-shaped pieces.（我们把纸剪成了菱形的片。 ）
diamond-shaped：在日常生活和一些非专业场景中非常常用，因为钻石形状和菱形类似。例如：The stop sign is diamond-shaped.（停车标志是菱形的。 ）