“大声狂笑”可以用英语表达为 “roar with laughter” 或 “burst into loud laughter”。
“roar with laughter”：形象地描述了因极度好笑而发出的大声、豪放的笑声，其中“roar”有“咆哮、吼叫”之意，在这里引申为大声的笑。
“burst into loud laughter”：则侧重于描述笑声的突然爆发和响亮程度，“burst into”表示“突然爆发”，“loud laughter”即“大声的笑”。