“议价出售”常见的英文表达有 “sell at a negotiated price” 或 “offer for sale at a negotiable price” 。
“sell at a negotiated price” 强调以经过协商、商议后的价格进行出售这一行为。例如：This antique vase will be sold at a negotiated price.（这个古董花瓶将议价出售。 ）
“offer for sale at a negotiable price” 更侧重于提出以可协商的价格来出售商品这一提议或状态。例如：We are offering this property for sale at a negotiable price.（我们正以可议价的价格出售这处房产。 ）