“议价出售”可以翻译为 “sell at negotiated prices” 或 “be sold through price negotiation”。
* sell at negotiated prices：直接表达了通过协商来确定价格并出售的意思，简洁明了。
* be sold through price negotiation：这个表达更侧重于描述出售的过程，即通过价格协商来完成交易，同样准确且常用。
在实际应用中，可以根据具体语境和表达习惯选择合适的翻译。例如，在商业广告或销售说明中，可能会更倾向于使用“sell at negotiated prices”来直接传达信息；而在更详细的商业描述或分析中，可能会使用“be sold through price negotiation”来更全面地描述出售过程。