“悖入悖出”可以翻译为 “Ill-gotten gains, ill-spent” 或者更直译一些的表达 “What comes in through improper means will go out the same way” 。不过在英语中，并没有一个完全与之对应的、广为流传的单一短语，上述两种表达都能在一定程度上传达原成语的含义：
“Ill-gotten gains, ill-spent”：这种表达简洁明了，直接指出了通过不正当手段获得的财富，往往也会以不正当的方式消耗掉，与“悖入悖出”中不正当手段得来、不正当手段失去的含义相契合。
“What comes in through improper means will go out the same way”：这种表达更为详细，直接阐述了“悖入悖出”的核心思想，即不正当手段得来的东西，最终也会以同样的方式失去。