“如果发生”常见的英文表达有“if it happens” 、“if it occurs” 或 “in case it happens” 等，具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择：
If it happens：这是最常用的表达，简单直接，适用于各种一般性情境。例如：If it happens that it rains tomorrow, we'll cancel the picnic.（如果明天下雨，我们就取消野餐。）
If it occurs：“occur” 同样有“发生”之意，和 “happen” 意思相近，但 “occur” 更正式一些，常用于书面语或较为正式的场合。例如：If any unexpected problems occur during the experiment, please report them immediately.（如果在实验过程中出现任何意外问题，请立即报告。）
In case it happens：这种表达更强调一种预防或准备的心态，有“以防万一”的含义。例如：Take an umbrella with you in case it happens to rain.（带把伞，以防下雨 。）