“经营的”常见的英文表达有 “operational”、“managerial” 或 “business-related”，具体使用取决于语境：
1、 operational
侧重于“运营的、经营的”，常用于描述与日常运营或业务活动相关的内容。
例句：
The company is focusing on its operational efficiency.
（公司正专注于提升经营效率。）
We need to improve our operational processes.
（我们需要改进经营流程。）
2、 managerial
侧重于“管理的、经营管理的”，强调与管理和决策相关的内容。
例句：
He has extensive managerial experience.
（他有丰富的经营管理经验。）
The project requires strong managerial skills.
（这个项目需要强大的经营管理能力。）
3、 business-related
更宽泛，指“与业务相关的”，可用于描述任何与商业或经营活动有关的内容。
例句：
We discussed many business-related topics at the meeting.
（我们在会议上讨论了许多与经营相关的话题。）
Her expertise lies in business-related strategies.
（她的专长在于经营策略。）
commercial（商业的、经营的，常用于描述盈利性活动）
例句：
The company is expanding its commercial activities.
（公司正在扩大其经营活动。）
running a business（动词短语，表示“经营业务”）
例句：
She has been running a business for ten years.
（她已经经营业务十年了。）
：
如果强调“运营”或“日常经营”，用 operational。
如果强调“管理”或“决策”，用 managerial。
如果强调“与业务相关”，用 business-related。
根据具体语境选择最合适的表达。