“人文学院”常见的英文表达是 School of Humanities 。
“School”在这里指大学里的学院；“Humanities”意为“人文学科”，涵盖了文学、历史、哲学、语言学等众多学科领域，所以“School of Humanities”就是专门进行人文学科教学与研究的学院。
此外，也有一些其他类似表达，但使用频率相对较低，例如：
College of Humanities ： “College”同样可以表示学院，在一些高校中也会使用这种说法来指代人文学院。
Faculty of Humanities ： “Faculty”在大学语境中常指“（大学的）系、院、全体教员” ，该表达强调了人文学院作为一个教学与研究机构的整体性以及其教职员工群体。