“洗净”常见的英文表达有 wash clean、rinse clean 或 clean thoroughly ，具体使用哪个取决于语境：
wash clean：强调通过洗涤使物品变得干净，侧重于清洗的动作和结果。例如：You need to wash the vegetables clean before cooking.（做饭前你需要把蔬菜洗净。）
rinse clean：侧重于用清水冲洗，以去除表面残留的杂质，达到干净的状态。例如：Rinse the dishes clean with warm water.（用温水把盘子冲洗干净。）
clean thoroughly：更强调清洗得彻底、干净，没有残留。例如：Make sure to clean the kitchen thoroughly to get rid of all the grease.（一定要把厨房彻底打扫干净，去除所有油污。）