“激怒人的东西”可以翻译为“something that provokes/angers people” 或者 “irritants”（在特定语境下，指那些容易引发愤怒或不满的事物，不过“irritants”更常用于比喻或抽象语境，如生活中的小烦恼）。
具体使用哪个表达，要根据上下文和想要强调的侧重点来决定：
* 如果想要强调某物直接引发了人们的愤怒，可以使用“something that provokes/angers people”。
* 如果是在描述一系列令人不快或易引发愤怒的小事或因素，且语境较为轻松或比喻，可以使用“irritants”。