“教职工”常见的英文表达是 “teaching and administrative staff” 或 “faculty and staff”。
“teaching and administrative staff”：直白地体现了教职工中从事教学（teaching）和行政（administrative）工作这两大类群体，表述清晰准确，在描述学校、教育机构等涉及内部人员构成时常用。例如：The teaching and administrative staff of the university work together to ensure the smooth running of educational activities.（这所大学的教职工共同努力，以确保教学活动的顺利开展。）
“faculty and staff”：在美式英语中，“faculty” 指大学里的全体教师（包括教授、讲师等教学人员），“staff” 则涵盖行政、后勤等非教学人员，所以 “faculty and staff” 整体表示学校里所有的教职工，使用范围较广。例如：The faculty and staff meeting will be held next Monday.（全体教职工会议将于下周一举行 。）