“保卫”常见的英文表达有 defend、protect、guard、safeguard 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：强调通过行动或力量来抵御攻击、威胁或入侵，常用于军事、体育或抽象概念（如理念、权益）的防御。
例句：
Soldiers defend their country.（士兵保卫祖国。）
We must defend our rights at all costs.（我们必须不惜一切代价捍卫我们的权利。）
含义：侧重于提供保护，防止受到伤害、危险或损失，更通用，可用于人、物或抽象概念。
例句：
Sunscreen protects your skin from UV rays.（防晒霜可以保护你的皮肤免受紫外线伤害。）
We need laws to protect wildlife.（我们需要法律来保护野生动物。）
含义：指通过监视或巡逻来防止危险或入侵，常用于具体的人、物或地点。
例句：
The guard stood watch at the entrance.（卫兵在入口处站岗。）
We need to guard our house at night.（我们需要在晚上守卫我们的房子。）
含义：强调采取措施保护某物，防止其受到损害或丢失，常用于政策、权益或重要资源。
例句：
Strict laws safeguard the environment.（严格的法律保护环境。）
We must safeguard our national security.（我们必须保卫国家安全。）
shield：作为动词时，表示“遮挡、保护”，常用于比喻或具体场景（如用盾牌遮挡攻击）。
例句：The trees shielded us from the wind.（树木为我们挡住了风。）
preserve：更侧重于“保存、维护”，常用于文化遗产、资源或和平状态。
例句：We should preserve the peace.（我们应该保卫和平。）
军事或战斗场景：defend（如“保卫国家”）。
日常保护或法律语境：protect 或 safeguard（如“保护环境”“保障权益”）。
具体地点或人物：guard（如“守卫入口”“保护孩子”）。
比喻或抽象概念：shield 或 preserve（如“遮挡攻击”“维护和平”）。
根据具体语境选择最合适的词汇即可。