“宝石匠”常见的英文表达是 jeweler（美式）或 jeweller（英式） ，这两个词都指专门从事珠宝制作、修理或销售等工作的人，在语境中可根据具体所指侧重其制作宝石相关工艺品的含义。
另外，gem cutter 也较为精准地表达了“宝石匠（专门切割宝石的工匠）”这一概念，更强调其在宝石切割方面的专业技能。