“使突然想到”在英语中常见的表达有 “make sb. think of suddenly”、“bring to sb.'s mind suddenly” ，更常用且地道的表达是 “strike sb.”（strike有“突然想到”的含义） 或 “occur to sb.”（表示“某想法突然出现在某人脑海中”）。
The sudden noise struck me.（那突然的响声使我想到可能有危险 。）
An idea suddenly occurred to me.（我突然想到一个主意 。 ）