“同时地”常见的英文表达有 simultaneously、at the same time 或 concurrently 。具体使用哪个词,可根据语境和表达习惯来选择:
simultaneously:较为正式,强调在完全相同的时刻发生或进行,常用于描述科学、技术、活动等场景中多个事件或动作的同步性。例如:The two explosions occurred simultaneously.(两次爆炸同时发生。)
at the same time:使用最为普遍,口语和书面语中都适用,表达两个或多个动作、事件在同一时间段内进行,不一定是精确到同一时刻。例如:He can sing and dance at the same time.(他能同时唱歌和跳舞。)
concurrently:常用于正式场合,侧重于描述事件、过程等在时间上有重叠,但不一定是完全同步的。例如:The two projects will run concurrently.(这两个项目将同时进行 。)