“从容不迫”常见的英文表达有 “calm and unhurried” 、“composed and unflustered” 或者更简洁的 “unhurried” （在特定语境中）、“calm” （结合语境也可传达类似含义） ，以下为你详细介绍：
含义：直接对应“从容不迫”中既平静又不着急的状态。
例句：He walked into the exam room calm and unhurried, ready to face the challenge.（他从容不迫地走进考场，准备迎接挑战。）
含义：“composed”有镇定的、沉着的，“unflustered”表示不慌乱的，二者结合更强调在面对复杂或紧张情况时保持的镇定状态。
例句：The experienced speaker remained composed and unflustered despite the technical difficulties during the presentation.（尽管演示过程中出现了技术问题，这位经验丰富的演讲者仍然从容不迫。）
含义：单独使用“unhurried”时，主要强调没有匆忙、不着急，在描述人行动或做事方式时，可传达出一种从容的感觉。
例句：She moved through the crowded market with an unhurried step.（她在拥挤的市场中不紧不慢地走着。）
含义：“calm”有平静的、镇静的意思，在描述人或其行为时，若语境合适，也可表达“从容不迫”。
例句：The captain stayed calm in the face of the storm, leading the ship safely to port.（面对风暴，船长从容不迫，带领船只安全抵达港口 。）