“在更远处”常见的英文表达有 "farther away" 或 "further away"。
Farther away：更侧重于物理距离上的“更远” ，常用于描述可测量的、实际的空间距离。例如：The house farther away from the road is quieter.（离马路更远的那栋房子更安静。 ）
Further away：既可以表示物理距离上的“更远”，也可引申为抽象意义上的“更远、更深入” ，在语境中更灵活。例如：We need to look further away for solutions.（我们需要从更广泛的角度去寻找解决方案。 ）
在单纯描述地理位置、空间距离的“更远处”时，二者常可通用；若涉及抽象概念，“further away”更为合适。