“供能供电”常见的英文表达是 “provide energy and power supply” ，也可表述为 “supply energy and power” 。
provide energy and power supply： “provide”意为“提供”，强调主动给予；“energy”指“能量” ，“power supply”明确表示“电力供应”，整体表达清晰直接。例如：This system can provide energy and power supply for the entire building.（这个系统能为整栋建筑供能供电。）
supply energy and power： “supply”同样有“提供、供应”之意，这种表达更为简洁。例如：The new equipment is designed to supply energy and power efficiently.（这台新设备旨在高效地供能供电。 ）