“均匀地”在英语中常见的表达有 evenly、uniformly 或 homogeneously，具体使用哪个词取决于语境：
evenly：最为常用，表示“均匀地、平稳地”，强调分布或动作的均匀性，不出现明显的差异或波动。例如：
Spread the butter evenly over the bread.（把黄油均匀地涂抹在面包上。）
The paint was applied evenly.（油漆涂得很均匀。）
uniformly：较为正式，常用于科学、技术或正式场合，表示“一致地、均匀地”，强调整体的一致性。例如：
The temperature is uniformly distributed in the room.（房间里的温度分布均匀。）
The particles are uniformly sized.（颗粒大小均匀。）
homogeneously：较为学术化，常用于化学、物理等学科，表示“同质地、均匀地”，强调组成或性质的均匀性。例如：
The mixture was homogeneously blended.（混合物被均匀地混合。）