“可用时间”常见的英文表达有 available time 或 usable time 。
available time 使用更为广泛，强调在特定情境下可以自由支配、用于某项活动或任务的时间。例如：We need to make the most of the available time to finish this project.（我们需要充分利用可用时间来完成这个项目。 ）
usable time 侧重于指能够实际使用、有效的时间。例如：The usable time for studying in a day is limited.（一天中可用于学习的时间是有限的。 ）