“歌舞队”常见的英文表达是 “singing and dancing troupe” 或 “song and dance troupe”。
“troupe” 指 “剧团；歌舞团；马戏团等表演团体”，强调这是一个以表演歌舞为主要活动的团体。
“singing and dancing” 或 “song and dance” 明确指出了该团体的表演形式。
此外，在一些语境中，“dance ensemble”（舞蹈组合，若侧重舞蹈但包含一定歌唱元素也可使用 ）或 “cabaret troupe”（卡巴莱歌舞团，指在特定场所进行歌舞表演的团体 ）等表述也可能根据具体场景被采用，但 “singing and dancing troupe” 是较为通用和直接的翻译。