“同类范畴”可以翻译为 "categories of the same kind" 或 "similar categories" ，具体可根据语境选择使用。
categories of the same kind： 强调范畴属于同一类型或具有相似性质，适用于需要明确指出范畴相似性的语境。
similar categories： 更简洁地表达范畴之间的相似性，适用于日常交流或非正式场合。