“同类范畴”可以翻译为 “the same category” 或者 “a similar category” ，具体使用可根据语境来选择。
“the same category” 强调属于完全相同的类别或范畴。例如：These two products belong to the same category.（这两种产品属于同类范畴。 ）
“a similar category” 侧重于指类似、相近的范畴，并非完全一样。例如：These two issues fall into a similar category.（这两个问题属于类似的范畴。 ）