“被压垮”常见的英文表达有 be overwhelmed、be crushed 或 be buckled under the pressure 等，具体使用可根据语境选择：
1、 be overwhelmed
强调因负担过重或压力过大而无法应对，常用于描述情感或心理上的崩溃。
例句：She was overwhelmed by the workload.（她被工作量压垮了。）
2、 be crushed
侧重于物理或精神上被彻底击垮，带有强烈的压迫感。
例句：The failure crushed his spirit.（失败彻底压垮了他的精神。）
3、 be buckled under the pressure
形象表达在压力下“弯曲”或“崩溃”，多用于正式或文学性语境。
例句：He finally buckled under the pressure of deadlines.（他最终在截止日期的压力下崩溃了。）
选择建议：描述情绪或日常压力时，优先用 be overwhelmed。
强调彻底失败或精神崩溃时，可用 be crushed。
若需突出压力的持续性或物理性影响，be buckled under the pressure 更贴切。