“噩梦”常见的英文表达是 nightmare，既可以作可数名词，也可以作不可数名词（在表示抽象概念“噩梦般的经历”等不可数语境中） 。例如：
I had a nightmare last night.（我昨晚做了个噩梦。 ）
Living in that noisy neighborhood was a nightmare.（住在那个嘈杂的街区简直就是一场噩梦。 ）