“粥”常见的英文表达是 congee 或 porridge,两者有一定区别:
congee: 主要指用大米煮成的稀饭,在亚洲,尤其是中国、东南亚等地区较为常用,是更贴近中文“粥”这一概念的词汇,在一些英语国家中,提到亚洲风格的稀饭时会使用这个词。
porridge: 含义更广,通常指用谷物(如燕麦、大麦等)煮成的稠糊状食物,在英语国家更为常见和通用,不限于特定地区风格,可用于描述各种谷物煮成的类似食物。