“粥”常见的英文表达有 porridge 和 congee:
porridge:这是最常用的词汇,在英式英语和美式英语中都广泛使用,通常指用谷物(如燕麦、大麦等)加水煮成的浓稠糊状食物,可咸可甜。例如:I had a bowl of oat porridge for breakfast.(我早餐吃了一碗燕麦粥。)
congee:这个词主要在亚洲英语或涉及亚洲饮食文化的语境中使用,特指中式或亚洲风格的粥,一般是用大米长时间熬煮而成,质地相对更稀一些,常搭配各种配菜。例如:In China, people often eat congee for breakfast.(在中国,人们早餐经常吃粥 。)