“多油的”常见英文表达有 oily、greasy，具体使用取决于语境：
oily：更侧重于描述食物或物质表面含有较多油脂，给人一种滑腻、油亮的感觉。例如：
This dish is too oily.（这道菜太油腻了。）
Avoid using oily cosmetics on your face.（避免在脸上使用含油的化妆品。）
greasy：除了表示“多油的”外，还常带有一种“油腻、不干净”的负面含义，形容食物或物体表面因油脂过多而显得黏糊、不卫生。例如：
The greasy fries made me feel sick.（这些油腻的薯条让我觉得恶心。）
His hair always looks greasy.（他的头发总是看起来油油的。）