“多油的”常见的英文表达有 oily、greasy 或 fatty（根据具体语境选择）：
Oily：通常指食物表面油分较多，或形容皮肤、头发等容易出油的状态。例如：
Oily food is not good for health.（多油的食物对健康不利。）
His skin feels oily after a long day.（经过一整天，他的皮肤摸起来很油。）
Greasy：侧重于食物油腻、重口味，或形容物体表面有厚厚的油脂。例如：
I don't like greasy fries.（我不喜欢油腻的薯条。）
The pan was covered with a greasy residue.（锅上覆盖了一层油腻的残渣。）
Fatty：多指食物脂肪含量高，或医学上描述脂肪组织。例如：
Avoid fatty meats like bacon and sausage.（避免吃培根、香肠等高脂肪肉类。）
Fatty liver disease is becoming more common.（脂肪肝的发病率正在上升。）
选择建议：描述食物时，oily 和 greasy 均可，但 greasy 更强调“重油、难消化”；
描述皮肤、头发时，oily 更常用；
医学或营养学语境中，fatty 更专业。