“员工向导”常见的英文表达可以是 “Employee Guide” 或 “Staff Orientation Guide”（若侧重于新员工入职引导手册这类场景），具体释义和用法如下：
Employee Guide：
“employee”意思是“员工，雇员”，“guide”表示“指南，向导；引导者” ，这个短语直接简洁地表达了为员工提供指引或帮助的信息载体，例如一本供员工查阅的指南手册，或者一个为员工提供引导服务的角色（若“向导”指人）。
例句：The Employee Guide provides detailed information about company policies and benefits.（《员工指南》提供了有关公司政策和福利的详细信息。）
Staff Orientation Guide：
“staff”意为“全体员工，职员”，“orientation”有“入职培训，情况介绍；方向”的意思，这个短语更强调针对新员工入职培训或引导方面所使用的指南，突出对员工入职初期相关事项的指导。
例句：The Staff Orientation Guide helps new hires quickly adapt to the company culture and work environment.（《新员工入职引导指南》有助于新员工快速适应公司文化和工作环境。）