“咨询者”常见的英文表达有 “consultant”（侧重于提供专业咨询意见的人，在特定咨询场景中可指咨询方） 、“inquirer”（更强调主动询问、咨询的人，侧重询问这一行为） 、“consultee”（较少用，但表示接受咨询的人，即被咨询对象所对应的咨询发起者） 。具体使用哪个词需结合语境：
Consultant：在商业、管理、技术等专业咨询领域，“consultant” 指咨询师、顾问，即提供专业建议和解决方案的人。但有时也可宽泛地指咨询方（含个人或机构），例如：The consultant gave us some valuable advice.（这位咨询者/顾问给了我们一些宝贵的建议。 ）
Inquirer：侧重于描述主动进行询问、咨询行为的人，常用于一般性询问、咨询场景。例如：The inquirer asked several detailed questions about the product.（这位咨询者询问了关于该产品的几个详细问题。 ）
Consultee：较为正式和专业，指接受咨询的人（即咨询服务的对象所对应的发起咨询的一方 ），在心理治疗、医疗咨询等专业领域偶尔使用。例如：In this counseling session, the consultee shared a lot of personal issues.（在这次咨询会谈中，这位咨询者分享了很多个人问题。 ）