“机会对策”可以翻译为 "opportunity strategies" 或 "strategies for opportunities"。
Opportunity strategies 更直接地表达了针对机会所制定的策略，是较为常用的表达。
Strategies for opportunities 则更侧重于说明这些策略是专门为应对机会而设计的。
具体使用哪个表达，可以根据上下文和表达重点来选择。